FC2ブログ

To S.

SHINHWA、Super Junior、SS501など大好きな人たちのことなどを書いていきたいです。
2019年12月 ≪  12345678910111213141516171819202122232425262728293031 ≫ 2020年02月
TOPSuper Junior ≫ ドンヘ cy

ドンヘ cy

ドンヘのcyの文章です。
本当は、昨日のうちに載せたかったんですが、時間が無くて、上げられませんでした。
今日、日本語に訳してくださったのを見つけたので、それを上げておきます。

ぜひ、読んでみてください。
ドンヘの優しい嘘に、感動しました。
そして、いろいろと、考えさせられました。
よい結果であることを、日本から、お祈りしています。

日本語に訳してくださった方に、感謝します。



原文(www.cyworld.com/dhharu1015)

안녕하세요 슈퍼주니어 동해입니다. 지금은 대만에서 열심히 활동중입니다. 멤버들과 함께 앨범 활동도 열심히구,시원이와 찍는 화려한 도전...드라마를 위해서 열심히 활동중입니다. 오늘 새벽 AM:12:30 멤버들과 매일하는 성경공부를 마치고 방으로 시원이와 함께 돌아오던 길에 한명의 중국 남자가 혼자 술을 마시고 있었습니다. 그래서 왜 혼자서 술을 마시고 있느냐...라고 물어봤더니 자기는 지금 후두암에 걸려 있다고 했습니다. 그렇게 이야기는 1시간 반정도 이야기를 나눴습니다. 4월3일 의사선생님께서 생명을 잃을지 아니면 수술을해서 살수 있는지 생사여부를 알려주신다고 했습니다. 그래서 자기는 너무 슬프고 힘들고 지치고 무섭다고 말을했습니다. 저와 시원이는 마시고있던 술을 그만 마시고,손에 쥐고 있던 담배를 내려놓고 같이 기도를 하자고 했습니다. 마이클(Michael)은 하나님도 모르고 기도를 해봤자 소용이 없다고 했습니다. 자기는 이제 죽을 것이니 오로지 술과 담배로 지내겠다고 했습니다. 하지만 시원이와 저는 같이 교회에 나가고 기로를하며오로지 좋은 생각만 나쁜 생각은 버리라고 얘기를 했습니다. 마이클(Michael)은 그렇게 이쁜말,좋은생각...누구나 그렇게 이야기를 할수 있다고 말을 했습니다. 너무나 감사하지만 시원이와 저에게 너희들은 내가 아니니 이 기분도 모를것이고 내 상황도 아니니 절대 이해를 할수 없다고 말을했습니다. 그래서 지금은 돌아가신 저희 아버지 이야기를 햇습니다. 저희 아버지도 암에 걸리셨다. 3년동안 치료를 하시며 저희 아버지도 하나님을 찾게되고 하나님의 아들이 되길원 하셨다.(정말로 기독교인 이셨습니다.) 거짓말을 했습니다...지금은 건강하시다고...그리니 기도하며 술과담배는 그만하시라고 말을했습니다. 마이클(Michael)의 눈빛은 너무나 무서움에 가득차고 힘조차 없는 상태엿습니다. 그런 마이클(Michael)에게 희망을 주고 싶었고,정말로 마이클(Michael) 앞으로 건강해져서 같이 밥먹을수 있는 그런 친구가 되길 바라는 마음으로 저로서는 희망 을주는 착한 거짓말을 했다고 생각했습니다. 너무나 많은 것을 이루고 일도 열심히하고 많은 것을 인정받고 있는 마이클(Michael) 입니다. 계속 들어가서 쉬라고 말은 하지만 시원이와 저는 가지 않고 계속 이야기를 나눴습 니다. 마이클은 저희가 보는 앞에서 술을 버리고 담배도 역시 버렸습니다. 마이클(Michael)은 너무나 좋은 이야기와 희망을 주는 메세지를 보내줘서 너무 고맙 고 기도를 하며 좋은 생각을 가지겠다고 이야기를 했습니다. 역시나 발걸음을 무거웠습니다... 집에 와이프가 있고 너무 늦었다고 해서 우리집에 와서 자라고 했습니다. 마이클(Michael)은 괜찮다며 너무나 좋은 두 친구를 그리고 Super Junior를 만나서 너무 행복하고 고맙다는 메세지와 저녁식사를 초대하겠다고 했습니다. 저희가 지나가다 그냥 인사만하고 지나갔으면 아마 마이클(Michael)은 지금보다더 안좋은 생각과 부정적인 생각을 하고 있엇을것이라고 생각합니다. 옷깃만스쳐도 인연이라말이...그냥 있는게 아닌게 맞습니다. 저희는 누군가에게 희망이 되었고 용기를 줄수 있는 하나님의 아들이라는게 자랑 스럽습니다. 서로다른 각자의 인생을 살고 있지만 조금만 여유있게 옆을,뒤를 돌아보고 손을 뻗으면 누군가에게는 정말 큰 도움이 행복이 전해질수가 있습니다. 모른다고 해서 그냥 지나가는게 아니라 서로 웃으며 인사하고 인사를 먼저 안하면 먼저가서 웃으며 인사를 하면 아마 분명 상대방도 좋아할것이고 둘도 없는 친구가 될수 있을거라 생각합니다. 중보기도 요청합니다. 마이클(Michael)을 위해서 ...4월3일이 결과가 나오는 날이라고 합니다. 마이클이 건강해질수 있고 어둠이 아닌 빛으로 마이클(Michael)의 길을 비춰질수 있게 기도부탁드립니다. 그리고 이 글이 한글이라서 ...제가 영어를 못합니다...중국어도 유창하게 못합니다. 혹시 이글을 보신분들중 번역이 가능하신 분이 있다면 이글을 번역해주셔서 한사람이 열명이 되고 열명이 백명이 되고 더 많이 이 글을 보셔서 단 30초라도 마이클(Michael)을 위해서 기도부탁드립니다. 성공,돈등등 이런게 중요한게 아니라고 생각합니다. 중요한건 따로 있는거 같습니다... 오늘도 저를 단련시켜주시고 다시한번 느끼게 해주신 하나님께 감사드립니다. 그리고 매일매일 멤버들을 이끌어 하나님과 더 가까이 갈수 있는 시간을 만들어준 시원이에 고맙다는 말 전합니다. Good Night 마이클(Michael)...



日本語訳

こんにちは。Super Juniorのドンヘです。今は台湾で活動中です。メンバーと一緒にアルバムのプロモーションもしたり、シウォンとドラマを撮影するために日々努力しています。

今日AM12:30にメンバーと毎日やっている神学の勉強を終えてシウォンと一緒に帰ってくる途中に一人の中国人の男の人が一人で酒を飲んでいました。

それで、何で一人でこうしているんですか?と聞いたら、その男は自分は今、喉頭がんであると答えました。

その後、彼と1時間半ぐらい話をしました。

4月3日、医者からもう無理なのか、それとも手術をして助かるかを教えてもらうっていってました。

彼は自分はとても悲しく疲れ、怖いっていってました。

私とシウォンは飲んでいた酒を飲むのをやめて、手に取っていたタバコもおろして、一緒に祈ろうと言いました。

彼(マイケルさん)は神様も知らないし、祈ったって無理だってといいました。自分はもうすぐ死ぬから、これからはお酒とタバコにだけ頼る。といいながら。
しかし、シウォンと私は一緒に教会に通って、祈りながらいいことだけ考えて悪いことは考えないようにといったけど、彼はうわべじゃ誰でもそんなことできると言ってました。あなたたちの言葉には感謝してるけど、あなたたちは私じゃないからこの気持ちはわかるはずないと言ってました。

それで私は今はなくなった父の話をしました。私の父もがんで、3年間治療をしながら、神様を信じるようになって、熱心に祈ったと。でも、彼にうそをつきました。今、父は元気だと。だから祈りながら、酒とタバコはやめるように彼に言いました。彼の目は恐怖に満ちていて元気もありませんでした。そんな彼に希望を与えたかったし、これから元気に治ったら、友達にもなりたいという気持ちでそういううそをついたと思います。

たくさんのことを達成して仕事も頑張っている彼(マイケルさん)です。彼はもう帰ってもいいといいましたが私たちは帰らず、ずっと話しました。彼は私たちが見ている前で酒もタバコも捨ててくれました。彼はとてもいい話と希望のメッセージをしてくれて本当にありがとうって言って、神様に祈りながらポジティブになると話しました。

やっぱり帰るとき気持ちは重かったです。私たちは彼に私たちの家に泊まっていくように誘ったけど、彼は大丈夫と、とてもいい人二人、そしてSJに会ってとても幸せだ。感謝したいと言うメッセジーとともに今度ディナーに誘うといってました。

もし、私たちがそのまま彼を通り過ぎて行ったら、彼は今よりもっと後ろ向きだったと思います。「服がすれても縁(韓国の諺)」という言葉を思い出しました。私たちは誰かに希望になって、勇気を与えられる人ということを誇りに思います。お互い違う人生を送っているけど、ちょっと余裕を持って隣、後ろを見て手を伸ばせば、誰かを助けられるかも知れません。知らない人だからって、そのまま行くんじゃなくて、お互い挨拶をして、向こうがしてくれなくても、自分が先にやれば、相手も喜んでくれるし、きっと友達になれると思います。

仲保祈禱(自分のためじゃなくほかの人、団体、国に捧げる祈り)をしてください。 … マイケルさんのために…4月3日が結果が出る日だといいます。マイケルが元気になって、暗闇じゃなく、光で彼の道を照らせるように、祈ってください。

そして、この文は韓国語で、私は流暢に外国語ができません。もし、この文を読んで翻訳ができる方がいらっしゃるなら、この文を翻訳して、一人が十人になって、十人が百人になってもっと多くの方がこれを読んで30秒でもマイケルのために祈ってほしいです。成功、金などがすべてじゃないと思います。本当に大切なのは他なんじゃないかなと思います。今日も私は鍛えてくれて、いろんなことを考えさせてくれた神様に感謝します。そして、毎日メンバーを誘って神様ともっと近くに入れる時間を作ってくれたシウォンにありがとうって言いたいです。Good Night Michael ...



スポンサーサイト



Comment













非公開コメントにする
Trackback

Trackback URL